世界语佛学词汇集

anniespera

世界语佛学词汇集




Iluminiĝintaj Ĉieluloj 　解脱天
menson de ĉiuj koruptaĵoj　烦恼
Iluminiĝi　开悟
Ŝakjamunio　释迦牟尼
Sidharto Gaŭtamo 　乔达摩.悉达多　　（佛出家前的名称）
nedaŭran　短暂　无常
asketo    苦行者
asketismo 苦行主义，禁欲主义
Bodhiarbo　菩提树
vekiĝintulo　大觉　觉者

anniespera

Forlasu negativan agadon; estigu perfektan virtecon; trankviligu la propran menson. Tio ĉi estas la instruo de la Budho　“诸恶莫做　众善奉行　自净其意　是诸佛教”

anniespera

koleron, kroĉiĝon kaj mensan neakceptismon　贪，嗔，痴　三种烦恼
　　nepartiajn　无缘
　　la firma volo fariĝi libera, la altruisma sinteno kaj la saĝo scianta la malestecon de fantaziitaj aspektoj de ekzisteco　三要道：出离心，菩提心和正知见
　　Tri Juveloj　三宝
　　rifuĝi je　皈依
　　Budho, Darmo kaj Samgo　佛法僧
　　cikla ekzistado　轮回
　　nescio　无明
　　naskiĝas kaj mortas　生死
　　sentantaj estuloj　有情　凡夫
　　nescio, kroĉiĝo kaj kolero　无明　贪　嗔
　　karmo　业（行）
　　Malpleneco　空
　　senmemeco　无我
　　Kvar Noblaj Veroj:Unue, ni havas nesatigajn spertojn en la vivo; due, tiuj ĉi spertoj havas kaŭzojn; trie, estas eble forpreni tiujn ĉi kaŭzojn kaj iliajn konsekvencajn malfacilaĵojn, tiel atingante staton de daŭra feliĉeco; kaj kvare, ekzistas vojo aŭ metodo por fari tion ĉi.　四圣谛:苦集灭道
　　rifuĝejo　皈依处
　　AVALOKITEŜVARO　观音菩萨
　　lamao 　喇嘛
　　bona koro 　慈　与乐
　　kompato 悲　拨苦
　　magijuveloj　摩尼宝

anniespera

Tsong Khapa 宗喀巴大师(nomo-)
mantro　咒
Migtsemaj　米则玛

anniespera

Amitabo　阿弥陀佛
Nomo de Amitabo　阿弥陀佛名号
adepto　弟子，门徒
tradicio　传承，体系
forpaso　去逝，圆寂
budhista nomo　法名
eminenta erudiciulo
atingi Budhecon　成就佛果
viv-estaĵo　有情
kondiĉo　因缘
marao　魔
dioj de la ĉielo　天神
karma rezulto　业果

anniespera

Gotamo 乔答摩，释迦牟尼的姓
Beatulo　世尊
sanghano　僧伽

清心

1. ceremonioj elliberigi terajn kaj marajn vivestaĵojn---水陆布缯（即水陆法会的布画）

2.turoj por tamburo kaj sonorilo 钟鼓楼

3.halo de ĉielaj reĝoj  天王殿

4.mahavira halo 大雄宝殿

5.ĥalo por fera budho  铁佛殿

6.etaĝdomo por Tipitako  藏经楼

7.halo por predikado 法堂

8.halo por patrono 伽蓝殿，护法殿

9. halo por pramajstroj 祖师殿

10.manĝejo 斋堂

11. abatejo方丈室

12. duetaĝaj loĝdomoj 两层的僧寮

13. halojn por Bodhisatvoj Avalokiteŝvaro kaj Ksitigarbo  观音殿和地藏殿