Po 的用法

Miaohui · 发表于 2011-9-10 07:07:57

<div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0">　 表示平分、分配的介词

o只能与数词合用，如：

or miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj (我给四个孩子买了一打苹果,每个孩子发三个〉,Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn; tial, se mi legis en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la libron en kvar tagoj (这本书共有六十页。因此，我如果平均每天读了十五页，四天内就将读完全书）。Ni veturis po kvindek kilometroj ( ĉiu ) tage (我们平均每天行驶五十公里）。 正如以上例句所指明的，即使是直接宾语以及没有

o 时名词应用目的格的时候，po后面也一律用主格。如：Al ĉiu el la infanoj oni donis tri pomojn (大家给每个孩子发了三个苹果〉。介词ĉirkaŭ用作“大约”意义时道理也一样，如：Mi ricevis de li ĉirkaŭ kvindek kronoj (我从他手里得到了大约五十个克朗）。Ni havas jam 40 gekursanojN (我们已经有了40个讲习班学员〉（这句话放在这里干什么啊？）。在这种场合，人们遵循的是介词后面一律用主格的规则。 但如此一来就出现了动词的直接宾语例外地使用主格不自然的现象，所以许多人还是在

o和ĉirkaŭ后面同样用没有这些介词时的格（参看第47节、第48节）。如：Ĉiutage estis legataj po dek kvin paĝoj (主语）（平均每天读了十五页)。Mi legis ĉiutage po dek kvin paĝojN (宾语) (我每天读了十五页）。Mi donis al la infanoj Po tri pomojN (我给孩子们每人平均三个苹果）。En nia klubo estas jam ĉirkaŭ kvindek membroj (主语）<我们俱乐部大约已有了五十个成员)。Nia klubo havas jam ĉirkaŭ kvindek membrojN (宾语〉（我们俱乐部大约已有五十个成员）。 有时，

o后面也可用方向目的格，如：La servistino kondukis la gastojn en po unu ĉambroN (女仆把客人们引进各个房间）。 po作为前缀可与其他词根连用，如：Ni vendas pogrande kaj pomalgrande ( podetale )(我们经营批发和零售）。Li disdonacis popece sian tutan havaĵon (他把自已的全部财产一部分一部分地赠送给他人）。

onumera vendado de "Literatura Mondo"(《文学世界》每期的销售）。 注:在不影响清楚表达的情况下，完全可避免使用具有斯拉夫语风的po。如：Al ĉiu el la infanoj mi donis tri pomojn.我给每个孩子发了三个苹果）。En ĉiu tago mi legos dek kvin paĝojn (我每天将读十五页）。Ni veturis kvindek kilometrojn ( ĉiu ) tage（我们每天行驶五十公里)。 全文摘自“世界语中级语法”，《世界语学习编辑部》出版，余海涛译。<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></div>
<div style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt" class="p0"><o:p></o:p></div></div>

Miaohui · 发表于 2011-9-10 10:57:22

O 　　与数饲连用表示事物总量中每一平均份额的数量。 　　用在主语或表语的前面或用作状语，指出数词表示的数量或度量是总量的平均份额。例如： 　　①

o kvar glasoj staris antaŭ ĉiu festenanto. 　　〔每个参加宴会的人面前各摆着四个杯子。） 　　②Ili staris en vicoj, po ses en unu vico. 　　〔他们列队站着，每排六人。） 　　用在宾语前面，意义同上。例如： 　　①Al ĉiu li donis po kvin dolarojn. (Z) 　　〔他给每个人各五美元。） 　　②Ili ricevis po kvin pomojn. 　　〔他们每人各得五个苹果。） 　　前置词po在语法上只支配数词，不支配名词，因此： 　　在语法上不影响名词的格。po后面的名词作直接宾语时应该用宾格。 　　[注]：柴门霍夫和不少作者认为，前置词po对后面的名词没有支配能力，因此当名词作宾语时，名词不用宾袼。例如： 　　①Ili ricevis po kvin pomoj. (Z) 　　〔他们每人得了五个苹果。） 　　(2)La gastoj trinkis po （省了unu) glaseto da vino. (Z) 　　〔每个客人各喝了一小杯酒。） 　　(可是是柴门霍夫自己又声明：“在doni po 2 pecojn和doni po 2 pecoj”两种说法之间很难说哪种比较好，因此，这两种形式都可以用，而且都是好的。) 　　3.用在状语前面，意义同上。例如： 　　（1）La kurso daŭras dek tagojn po 30 minutoj. 　　〔讲习班进行十天，每天三十分钟。） 　　（2）Ni laboras po 8 horoj ĉiutage, 　　〔我们每天工作八小时。） 　　（3）La gastoj venis po tri. 　　〔客人们三个三个地来到。） 　　(4)Mi fumis cigaredojn po dudek kopekoj. 　　〔我抽过(每包)二十戈比的香烟。） 　　【注一】po只能用在数量等份中的一个等份的那个词之前,不能用在数量等份关系到的计量单位的那个词之前。例如： 　　Li marŝis po 40 kilometrojn tage. 　　〔他每天走四十公里。）（不能用：… 　　40 kilometrojn po tago (tago 是"1"的计量单位。） 　　enmiksi po tri gutoj en glason da akvo （每杯水里加入三滴）（不能用：…tri gutojn po glaso) 　　【注二】斯拉夫人简单地用po代替po unu，如：Ili trinkis po glaseto.〔他们每人喝了一小杯。）这在语法上是错的，因为po只能关系到unu,因此unu不能省略。正确的用法是：Ili trinkis po unu glaseto. 　　【注三】由于po后面的数字表示的是许多个等份中的一份，因此，po之后的数即使是unu，也表示许多个unu, | po unu=pluroble unu。按严格的逻辑来说，这时unu后的名词应用复数形式：unu bukedoj。如果特别强调单数的意思，也可以用单数的形式：unu bukedo. 　　【注四】在某些情况下，po后面的名词可以用宾格，表示方向。例如：La servistino kondukis la gastojn po unu ĉambron.〔女服务员把客人领进单人房间。） 摘自《世界语语法详解》，张丹忱　曹东海著　黄石市世界语协会出版<xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p></div></div></div>

		自动登录	找回密码
密码			立即注册