|
Vidinte la dubon de siaj propraj sekvantoj, la komercisto avertis: "Antaŭ ol ni trovos la veran akvon, ne kredu tiujn, kiuj eble estas demonoj. La oazo, pri kiu ili diris, eble estas nenio alia ol iluzio aŭ miraĝo. Ĉu vi iam aŭdis pri la akvo en 'Senakva Dezerto'? Ĉu vi sentas pluvventon kaj vidas ŝtormnubon?" Ili respondis: "Ne." Li daŭrigis: "Se ni kredus la fremdulojn kaj elverŝus la akvon, ni havus nenion por trinki kaj kuiri; ni estus malfortaj kaj soifaj. La demonoj venus por rabi kaj eĉ manĝi nin facile. Do ni ne forlasu eĉ guton da akvo ĝis ni vere trovos la freŝan."
商人看到自己随从们的疑虑后警告说,“在我们真正找到水之前,不要相信那些可能是魔鬼的家伙。他们所说的绿洲,可能什么都不是,而只是幻象或海市蜃楼。你们听到过什么“无水沙漠”里的水吗?你们感觉到带雨的风、看到了有风暴的云了吗?”随从们答道:“没有。”商人接着说,“如果我们相信这些外来人的话,倒掉了水,我们就没什么可以用来喝和做饭了,就会无力干渴,魔鬼们就会来抢劫,甚至轻而易举地吃掉我们,所以在我们真的找到新鲜的水之前,我们一滴都不能丢掉。” |
|