佛学世界语社区

标题: kunveno en la kurso de Esperanto [打印本页]

作者: serena_my 时间: 2011-6-13 17:04
标题: kunveno en la kurso de Esperanto
Hieraux vespere en reto okazis la unua kunveno en la kurso de Esperanto je la sepa. cxar en dimancxo mi ne iris labori, do mi iris al la retejo por retumi. kiam mi haste malfermis la komputilo, baldaux batis la sepa. mi tuj eniris en la frekvencstrion de lernado. Instruistoj kaj kunlernantoj jam frue venis. Nun jam estis tempo por komencigxi kunveno. La kunlernanto Lilin estis la prezidanto de la kunveno. sxia klara sono venis de la reto."Karaj geamikoj! Unue ni prezentu nin mem al cxiuj laux vico!" "Saluton!...." amikoj interkonigis sin reciproke en Esperanto kaj cxina lingvo.Cxar la pliparto el ni estas komencantoj, ni ankoraux ne tute esprimis Esperante. Sed mi kredas, ke ni povos farigxi veteranaj Esperantistoj en instruado kaj depende de mempeno. Estis mia vico pro prezenti. Origine mi jam pretigis mian skribajxon pri prezento, sed kiam mi estis maltrankvila, mi tuj forgesis tion. Mi nur parolas pri kelkaj vortoj simplaj. la sekva estis vico de instruisto por paroli. Li prezentis al ni siajn historion pri lernado de Esperanto kaj laboron. Poste instruisto unua kantis! Ni cxiuj ankaux kantis sekvante lin. dum la kunveno kelkaj amikoj aligxis al nia aro! En la kanto post kanto mi sentis fervorecon kaj amikecon el cxiuj. ......La tempo rapide pasis, nia kunveno finigxis en gxojo. Estis tre gxojinde, ke mi havis felicxon partopreni tian kunvenon. Estis pli bone, se ni havos sxancon okazigi kunvenon en vivo! En tiu kunveno mi konis mian mankon en Esperanto. Mi devas multe ekzerci konversacion kaj kuragxi paroli Esperante por altigi mian auxdpovon kaj paroladopovon! Mi esperas, ke mi povos paroli flue kun amikoj!

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:05

cxar en dimancxo mi ne iris labori, do mi iris al la retejo por retumi.

cxar 和do用一个就可以了，不要同用。
Cxar en dimancxo mi ne iris labori, mi iris al la retejo por retumi.
En dimancxo mi ne iris labori, do mi iris al la retejo por retumi.
都可以。

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:07

kiam mi haste malfermis la komputilo,

malfermi是打开，揭开之意，用在电脑上不太合适，最好用funkciigi，另外，komputilo作宾语，用宾格。
kiam mi haste funkciigis la komputilon,

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:10
[quote] Nun jam estis tempo por komencigxi kunveno.[/komenci]
可以改为：
Nun jam estis tempo por komenci la kunvenon.
也可以用
Nun jam estis tempo por la kunveo komencigxi.

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:12

Estis mia vico pro prezenti.

Estis mia vico por min prezenti.

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:15

. Mi devas multe ekzerci konversacion kaj kuragxi paroli Esperante por altigi mian auxdpovon kaj paroladopovon!

. Mi devas multe ekzerci konversacion kaj kuragxi paroli esperante por altigi mian auxdpovon kaj parolpovon

作者: Miaohui 时间: 2011-6-16 18:16
Vi verkis bone. Gratulon por via progreso.

作者: serena_my 时间: 2011-6-17 09:55
Dankon!

欢迎光临佛学世界语社区 (http://budhano.com/bbs/)