佛学世界语社区

标题: Taglibro pri interkonatigxo [打印本页]

作者: serena_my 时间: 2011-6-9 17:41
标题: Taglibro pri interkonatigxo
la okan de junio, dumil dek unu
serena vetero
Antauxhieraux estis la Duanwua-festo. Antaux cxio mi esprimis al cxiuj bondeziron malfruan! En tiu tago mi kun mia kolego vizitis instruiston pri Esperanto.
Mi: "Saluton! instruisto! Mi nomigxas et Nie. Cxu mi povus scii vian familian nomon?"
instruisto:"Saluton! Et Nie! kompreneble jes. mia familia nomo estas Liu. vi povas nomi min instruisto Liu. kiu estas la junulo?Cxu li estas via kolego? Bonvole konigu al mi vian kolegon!"
Mi:" Volonte! lia nomo estas et Wang. (Turnu al et Wang) Et Wang , mi prezentas al vi instruiston Liu. Tiu estas instruisto Liu."
Wang:" Saluton! Instruisto Liu. Mi tre gxojas konatigxi kun vi!"
Instruisto:" Same mi!"
Wang:"Onidire, cxe vi funkcias la Esperanta kurso, cxu ne?"
Instruisto:" Jes. Bonvenigu vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"
Ni:" koran dankon! kiel gxojinde estas, ke ni havas la felicxon koni vin. kaj vi estas tiel varmega, ke ni tuj volas lerni Espranton!"
Instruisto:" Bone! Ni kune komencas lerni de la unua leciono!"
Post veno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel senco por mi estis la tago!

作者: Miaohui 时间: 2011-6-12 15:55

Instruisto:" Jes. Bonvenigu vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"

Instruisto:" Jes.Ni bonvenigas vin veni cxi tien por lerni Esperanton!"

作者: Miaohui 时间: 2011-6-12 15:57

Kaj vi estas tiel varmega, ke ni tuj volas lerni Espranton!"

人“热情”用"fervora".
Kaj vi estas tiel fervora, ke ni tuj volas lerni Espranton!"

作者: Miaohui 时间: 2011-6-12 15:59
[quote]Instruisto:" Bone! Ni kune komencas lerni de la unua leciono!" [quote]
这里komencas改为komencu好一些。
Instruisto:" Bone! Ni kune komencu lerni de la unua leciono!"

作者: Miaohui 时间: 2011-6-12 16:04

Post veno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel senco por mi estis la tago!

Post reveno de vizitado, mi tre gxojis! Kiel sencoplena por mi estis la tago!

欢迎光临佛学世界语社区 (http://budhano.com/bbs/)